VI Ka 1021/20 - wyrok Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie z 2022-01-03
Sygnatura akt: VI Ka 1021/20
Warszawa, dnia 16 grudnia 2021 r.
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie VI Wydział Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący: SSO Ludmiła Tułaczko
protokolant: p. o. protokolanta sądowego Weronika Zych
przy udziale Prokuratora: Jerzego Kopcia
po rozpoznaniu dnia 16 grudnia 2021 r. w Warszawie
sprawy
M. S., syna W. i G., ur. (...) w O.,
oskarżonego o czyn z art. 279 § 1 k.k. w związku z art. 64 § 1 k.k.
N. K., córki A. i O., ur. (...) w miejscowości R. na Ukrainie, oskarżonej o czyn z art. 291 § 1 k.k.
D. J., syna W. i H., ur. (...) w K.,
oskarżonego o czyn z art. 291 § 1 k.k.
na skutek apelacji wniesionych przez obrońców oskarżonych
od wyroku Sądu Rejonowego w Otwocku
z dnia 9 czerwca 2020 r. sygn. akt II K 828/16
1.
wyrok w zaskarżonej części wobec oskarżonych M. S., N. K. i D. J. zmienia w punkcie 6 w ten sposób, że wynagrodzenie adw. W. K. za obronę z urzędu oskarżonego M. S. przed sądem I instancji podwyższa do kwoty 1.446,48 zł, obejmującej podatek od towarów
i usług;
2. w pozostałej zaskarżonej części wyrok utrzymuje w mocy;
3. zwalnia oskarżonych M. S., N. K., D. J. od uiszczenia kosztów sądowych w II instancji, przejmując wydatki na rachunek Skarbu Państwa;
4. zasądza od Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Otwocku na rzecz adw. W. K. kwotę 516,60 zł, obejmującą wynagrodzenie za obronę z urzędu oskarżonego M. S. w II instancji oraz podatek od towarów i usług.
UZASADNIENIE |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Formularz UK 2 |
Sygnatura akt |
VI Ka 1021/20 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników: |
2 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1. CZĘŚĆ WSTĘPNA |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wyrok Sądu Rejonowego w Otwocku z dnia 9 czerwca 2020 r. – sygn. akt: II K 828/16 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1.2. Podmiot wnoszący apelację |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
oskarżyciel posiłkowy |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
oskarżyciel prywatny |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
☒ obrońca |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
inny |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1.3. Granice zaskarżenia |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
☒ w całości |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
☒ na korzyść |
co do winy |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
na niekorzyść |
☒ w części |
☒ co do kary |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1.3.2. Podniesione zarzuty |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
☒ |
art. 438 pkt 2 k.p.k. – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
☒ |
art. 438 pkt 3 k.p.k. – błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
☒ |
art. 438 pkt 4 k.p.k. – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
brak zarzutów |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1.4. Wnioski |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
☒ uchylenie |
☒ zmiana |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2. USTALENIE FAKTÓW W ZWIĄZKU Z DOWODAMI
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2.1. Ustalenie faktów |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2.1.1. Fakty uznane za udowodnione |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lp. |
Oskarżony |
Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi |
Dowód |
Numer karty |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lp. |
Oskarżony |
Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi |
Dowód |
Numer karty |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2.2. Ocena dowodów |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lp. faktu
|
Dowód |
Zwięźle o powodach uznania dowodu |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lp. faktu
|
Dowód |
Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3. STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lp. |
Zarzut |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3.1 |
Obrońca oskarżonych N. K. i D. J. zarzuciła zaskarżonemu wyrokowi: 1.
mający wpływ na treść zaskarżonego wyroku błąd 2.
mającą wpływ na treść zaskarżonego wyroku rażącą obrazę prawa procesowego, mianowicie art. 7 k.p.k., poprzez uznanie przez sąd, że – z uwagi na brak zawarcia umowy sprzedaży ruchomości – oskarżeni posiadali wiedzę, że ruchomości dostarczone przez D. F., S. B. i M. S. pochodziły z przestępstwa. Przedmiotowe wnioskowanie sądu doprowadziło do dokonania ustaleń faktycznych będących podstawą przypisania winy oraz skazania oskarżonych. W powyższy sposób sąd dopuścił się uproszczenia wnioskowania oraz wyciągnięcia nieprawidłowych wniosków, polegających na założeniu, że |
zasadny częściowo zasadny ☒ niezasadny |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Zarzuty są niezasadne. Ustalenia sądu I instancji w zakresie czynów dokonanych przez N. K. Ustalenie, że oskarżeni przewidywali przestępcze pochodzenie nabytych rzeczy oraz godzili się na to, wynika z szeregu okoliczności faktycznych. Nie sposób zgodzić się ze skarżącą, że sąd I instancji oparł się w tej mierze wyłącznie na braku umowy między osobami prowadzącymi antykwariat a sprawcami kradzieży. Sam fakt braku zawarcia umowy pomiędzy antykwariuszami a sprawcami kradzieży nie mógłby automatycznie przesądzać o winie osób oskarżonych o paserstwo. W niniejszej sprawie takie wnioskowanie jednakże nie nastąpiło, choć w istocie uzasadnienie zaskarżonego wyroku nie jest pełne w tym zakresie. W pierwszej kolejności zwrócić należy uwagę na fakt, że oskarżeni D. F., M. S. oraz S. B. wielokrotnie, w krótkich odstępach czasu przyjeżdżali do antykwariatu Odnosząc się do kolejnych argumentów skarżącej wskazać należy, że rzeczy ujawnione w antykwariacie zostały wskazane jako pochodzące z kradzieży domu M. P. (1) przez jego brata i bratanka, czyli W. i P. P.. Znalazło to odzwierciedlenie Mając na uwadze powyższe okoliczności, zdaniem sądu odwoławczego materiał zgromadzony przez sąd I instancji został oceniony poprawnie bez naruszania art. 7 k.p.k. Skutkiem tego było prawidłowe ustalenie przez sąd I instancji stanu faktycznego, który potwierdził zasadność przypisania oskarżonym D. J. oraz N. K. przestępstwa paserstwa umyślnego z art. 291 § 1 k.k. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wniosek |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Obrońca oskarżonych N. K. oraz D. J. wniosła o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez uniewinnienie ww. oskarżonych od zarzucanego im czynu. |
zasadny częściowo zasadny ☒ niezasadny |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wobec niezasadności postawionych zarzutów, sąd odwoławczy nie dostrzegł żadnych powodów do zmiany zaskarżonego wyroku w części dotyczącej N. K. oraz D. J.. Sąd I instancji poprawnie ocenił zgromadzony materiał dowody i ustalił na jego podstawie prawidłowy stan faktyczny. W uznaniu sądu odwoławczego wina ww. oskarżonych nie budzi wątpliwości. Tym samym niezasadne byłoby uniewinnienie N. K. oraz D. J. od zarzucanego im czynu. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4. OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5. ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 |
Przedmiot utrzymania w mocy |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
W części dotyczącej oskarżonego M. S. zaskarżony wyrok został utrzymany |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Zwięźle o powodach utrzymania w mocy |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kontrola odwoławcza nie ujawniła uchybień, które skutkowałyby potrzebą zmiany zaskarżonego wyroku w zakresie winy oskarżonego M. S. czy wymierzonych wobec niego kar. Sąd I instancji poprawnie ocenił zgromadzone dowody, ustalił prawidłowo stan faktyczny i na tej podstawie zasadnie zmodyfikował opis czynu przypisanego oskarżonemu oraz jego kwalifikację prawną. Według sądu odwoławczego wina oskarżonego M. S. nie budzi wątpliwości. Wymierzona mu kara odpowiada stopniowi winy oraz stopniowi społecznej szkodliwości czynu, a nadto uwzględnia wszystkie okoliczności obciążające i łagodzące. W tym zakresie sąd odwoławczy obszernie uzasadniał w punkcie 3.3. Wątpliwości sądu odwoławczego nie wzbudziła nadto kara grzywny wymierzona oskarżonemu na podstawie art. 33 § 2 k.k. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1. |
Przedmiot i zakres zmiany |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Punkt 6 zaskarżonego wyroku – wysokość wynagrodzenia za obronę z urzędu oskarżonego M. S. przed sądem I instancji |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Zwięźle o powodach zmiany |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sąd odwoławczy podwyższył wysokość wynagrodzenia dla adw. W. K. z tytułu nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu M. S. z urzędu przed sądem I instancji do kwoty 1.446,48 zł. Jej wysokość ustalono w sposób opisany w części 3.4 niniejszego uzasadnienia. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1.1. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Zwięźle o powodach uchylenia |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2.1. |
Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Zwięźle o powodach uchylenia |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3.1. |
Konieczność umorzenia postępowania |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4.1. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Zwięźle o powodach uchylenia |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Punkt
|
Przytoczyć okoliczności |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
6. KOSZTY PROCESU |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Punkt
|
Przytoczyć okoliczności |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3 |
Na podstawie art. 624 § 1 k.p.k. sąd odwoławczy zwolnił oskarżonych M. S., N. K. oraz D. J. w całości od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych, tj. w zakresie wydatków oraz opłat. Sąd zważył przede wszystkim, że sytuacja finansowa ww. oskarżonych nie uległa zmianie od czasu wydania wyroku I instancji. W tym stanie rzeczy w uznaniu sądu odwoławczego uiszczenie należnych kosztów sądowych byłoby dla ww. oskarżonych zbyt uciążliwe ze względu na ich sytuację rodzinną, majątkową oraz wysokość uzyskiwanych dochodów. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4 |
W toku postępowania odwoławczego oskarżony był reprezentowany przez obrońcę wyznaczonego z urzędu – adw. W. K.. Obrońca oskarżonego w apelacji wniósł o zasądzenie na jego rzecz kosztów udzielonej pomocy prawnej wskazując, że nie zostały one pokryte w jakiejkolwiek części. Wniosek ten obrońca podtrzymał na rozprawie odwoławczej. Wobec brzmienia § 17 ust. 2 pkt 4 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu, sąd ustalił należne obrońcy wynagrodzenie za obronę przed sądem okręgowym jako drugą instancją w wysokości 420,00 zł. Z uwagi na treść § 4 ust. 3 ww. rozporządzenia, kwotę tę podwyższył o kwotę podatku od towarów i usług przy przyjęciu stawki podatkowej w wysokości 23%. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
7. PODPIS |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Załącznik do formularza UK 2
1.3. Granice zaskarżenia |
||||||
Kolejny numer załącznika |
1 |
|||||
Podmiot wnoszący apelację |
obrońca |
|||||
Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, |
wyrok Sądu Rejonowego w Otwocku z dnia |
|||||
1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia |
||||||
☒ w całości |
||||||
☒ na korzyść |
co do winy |
|||||
na niekorzyść |
w części |
co do kary |
||||
co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia |
||||||
1.3.2. Podniesione zarzuty |
||||||
Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji |
||||||
art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej |
||||||
art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany |
||||||
☒ |
art. 438 pkt 2 k.p.k. – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść |
|||||
☒ |
art. 438 pkt 3 k.p.k. – błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, |
|||||
art. 438 pkt 4 k.p.k. – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego |
||||||
brak zarzutów |
||||||
1.4. Wnioski |
||||||
uchylenie |
☒ zmiana |
Załącznik do formularza UK 2
1.3. Granice zaskarżenia |
||||||
Kolejny numer załącznika |
2 |
|||||
Podmiot wnoszący apelację |
obrońca |
|||||
Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, |
wyrok Sądu Rejonowego w Otwocku z dnia |
|||||
1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia |
||||||
w całości |
||||||
☒ na korzyść |
co do winy |
|||||
na niekorzyść |
☒ w części |
☒ co do kary |
||||
co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia |
||||||
1.3.2. Podniesione zarzuty |
||||||
Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji |
||||||
art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej |
||||||
art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany |
||||||
☒ |
art. 438 pkt 2 k.p.k. – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść |
|||||
art. 438 pkt 3 k.p.k. – błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, |
||||||
☒ |
art. 438 pkt 4 k.p.k. – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego |
|||||
brak zarzutów |
||||||
1.4. Wnioski |
||||||
☒ uchylenie |
☒ zmiana |
Podmiot udostępniający informację: Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie
Osoba, która wytworzyła informację: Ludmiła Tułaczko
Data wytworzenia informacji: